了凡立命精解 電子書版製作緣起
余建彰
《了凡立命精解》為〈余非師〉先生於西元1975年依據《了凡四訓》原著所撰寫之語解譯作，現已成全國翻印的範本，是值得社會各界共讀的一部好書。
際此社會動盪、人心徬惶、價值混淆的時代，實在需要一套能讓人能安身立命，又能改善社會風氣的哲理。《了凡四訓》的立命之理，正符合這個需求；而這本《了凡立命精解》，當可稱得上是最符合當前社會需要的一本救世之書。
本書的主軸在於「行善積德，改造命運」，也用了很大的篇幅在闡述「表象為善，而本質非善」的各種行為，實在值得讀者深入省思，辨別其中之差異，並銘記在心。
願讀者諸君，不論你身在那個階層，都能從書中找到「安心」法門，進而懂得「立命」之道。如此，則不會巧取豪奪，不用隨波逐流，更不必趨炎附勢，自能在平凡之中獲得最大的成功。至盼人人都能心存善念，身行善事，以安頓身心，隨遇而安。
了凡立命精解 語譯修訂緣起
余非師
《了凡四訓》，是以文言文流傳民間，內容雖然極適合大眾的需要，非一般平凡的勸世文、傳教書籍所能望其項背。
無奈世事變遷，要現代人以「科學的觀念、普通的程度、加上忙碌的生活，」去閱讀實在不容易。
因此筆者不揣淺陋，謹憑寸心，將了凡四訓，語解精編，詳加白話解釋，並增加「附錄疑問解答」九篇，而易名《了凡入聖四訓語解》，以消除一般人，日常生活際遇所常碰到的疑難，幫助現代人，建立正確的人生觀，以免徬徨無依，誤入歧途。
筆者才疏學淺，若有詞不達意，或畫蛇添足之處，尚請讀者諸君，賢達之士，不吝指教，感恩不盡。
(1975
初版/1981 再版)
本書編譯之初，原定名為《了凡立命精解》，出版時考慮到原著「了凡四訓」的原名不宜捨去，因此把封面提名為「了凡四訓語解精編」，而版權欄依舊以「了凡立命精解」排印。當出版後，經「出版家雜誌」刊登消息於【出版情報－宗教類】專欄裡，並附有封面照片。
二版發行時，因為社會上有眾多翻印、轉載版，不明翻印出版規矩，而任意變動更換標題。因此再版時，重新排版放大字體，順便更名為「了凡入聖四訓語譯」，以有別於各式翻印版，以示負責。
三版發行時，社會上同文不同書名的翻印本更多了，可見本書內容之寶貴，發行數量之巨大，影響人心之深遠，因此特地把舊本錯誤與不足處補充增訂，以釋讀者疑惑，以匡不逮。
三版以後，本書將定名為《了凡立命精解》，因為本譯本有某些片段，其原文所示不合時宜，或文言莫測，筆者在白話語譯中有所增減，為示負責因此署名。而附錄「疑問解答」是筆者所續貂，更需署名負責，並非筆者好名，此遵出版之規矩也。
(1986.10.03
三版)
本書三版以前，從未接受外來的助印。即使讀者函索，超過郵資部份，也都隨書奉還。然而有許多讀者，還是一再要附印本書贈送親友，有些人則盼望有助印行善的機會。俗語說：「好事大家做。」因此五版起，開始辦理助印、附印服務。但是我們『絕不主動對外招募』。
(1990.02
四版)
本書於1975年語譯發行，印行四版共20000本，廣獲大眾喜愛。
有鑑於社會不守出版規矩，亂改書名的「翻印版本」眾多；且觀今日「善書」浮濫，變成公共場所的負擔，而被清除，因之不擬再版。
然有某些善心人士，一再索取，說要送給年輕人閱讀。以此因緣，再籌印第五版，並同步於網路發行，供有心人索閱。
(2013.04
五版)
